1
00:00:01,022 --> 00:00:05,151
{\an8}1 வருடம் மற்றும் 6 மாதங்களுக்கு முன்பு
2
00:00:05,901 --> 00:00:06,944
(கதவை தட்டுகிறது)
3
00:00:07,653 --> 00:00:08,863
{\an8}ஆம்.
4
00:00:08,946 --> 00:00:11,282
(சஸ்பென்ஸ் இசை)
5
00:00:13,701 --> 00:00:15,202
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
6
00:00:15,953 --> 00:00:17,204
உட்காருங்கள்.
7
00:00:17,288 --> 00:00:18,205
சரி.
8
00:00:19,206 --> 00:00:21,083
கொலையில் விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?
9
00:00:21,792 --> 00:00:25,629
நிறைய பேச்சு நடந்திருக்க வேண்டும்
தலைமை குக்கிற்கு என்ன நடந்தது.
10
00:00:25,713 --> 00:00:29,592
நீங்கள் எங்களை நன்றாக வழிநடத்தி வருகிறீர்கள்
நீங்கள் நியமிக்கப்பட்டதிலிருந்து,
11
00:00:30,509 --> 00:00:32,887
அதனால் நாங்கள் நிலையாக இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
மற்றும் சிறப்பாக மாறுகிறது.
12
00:00:34,513 --> 00:00:37,349
நாம் செய்ய வேண்டியது ஜங் சுங்டேயைப் பிடிக்க வேண்டும்.
13
00:00:38,309 --> 00:00:40,102
ஆம், அது சரிதான்.
14
00:00:40,186 --> 00:00:43,564
ஆனால் அவர் எங்கோ ஒதுங்கி இருக்கிறார்.
அதனால் அவரை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
15
00:00:44,148 --> 00:00:48,319
எல்லா மக்களிலும் நீங்கள் எங்கே என்று அறிவீர்கள்,
துப்பறியும் ஹான் அல்லவா?
16
00:00:48,861 --> 00:00:50,821
(சஸ்பென்ஸ் இசை தொடர்கிறது)
17
00:00:55,618 --> 00:00:56,577
நான் செய்வேன்?
18
00:00:56,660 --> 00:01:00,706
நீங்கள் அநேகமாக நிறைய பெற்றிருக்கலாம்
தலைவர் ஜாங்கிற்காக உளவு பார்க்கும் போது.
19
00:01:01,332 --> 00:01:03,334
நீங்கள் அவருக்கு வழங்கியிருக்க வேண்டும்
குறைந்தபட்சம் ஒரு மறைவிடத்துடன்.
20
00:01:08,005 --> 00:01:12,093
ஷிட், அவர் ஏன் இப்படி ஒரு இடத்தை தேர்வு செய்தார்?
என்ன கொடுமை...
21
00:01:20,309 --> 00:01:21,811
- (துப்பாக்கி சேவல்கள்)
- (அடிச்சுவடுகள் நெருங்கி வருகின்றன)
22
00:01:22,061 --> 00:01:23,312
போலீஸ் அதிகாரி 1: காற்றில் கை!
23
00:01:23,395 --> 00:01:25,314
- ஜியாங்: இது என்ன? காத்திருங்கள்.
- அணியின் தலைவர் ஹான் கியோங்?
24
00:01:25,397 --> 00:01:26,232
நாங்கள் ஆய்வுத் துறையைச் சேர்ந்தவர்கள்.
25
00:01:26,357 --> 00:01:27,483
(சிதறுகிறது)
26
00:01:28,442 --> 00:01:30,861
(சஸ்பென்ஸ் இசை)
27
00:01:33,030 --> 00:01:34,323
(டயர்கள் அலறல்)
28
00:01:35,116 --> 00:01:36,200
(கத்துகிறார்)
29
00:01:37,827 --> 00:01:39,036
பங்க்!
30
00:01:39,120 --> 00:01:40,704
(இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்)
31
00:01:40,788 --> 00:01:41,747
அடடா!
32
00:01:44,959 --> 00:01:46,001
போலீஸ் அதிகாரி 2: அவனை அழைத்து வா!
33
00:01:46,085 --> 00:01:47,878
(மூச்சுமூச்சு)
34
00:01:52,967 --> 00:01:54,301
(துப்பாக்கிச் சூடு)
35
00:01:55,427 --> 00:01:58,264
(இரு பேண்ட்)
36
00:01:59,056 --> 00:02:01,016
(மனிதன் புலம்புகிறான்)
37
00:02:02,393 --> 00:02:05,104
(முன்கூட்டிய இசை)
38
00:02:07,022 --> 00:02:09,191
(மூச்சுமூச்சு)
39
00:02:19,368 --> 00:02:20,828
(முணுமுணுப்பு)
40
00:02:25,166 --> 00:02:26,792
(துப்பாக்கிச் சத்தம்)
41
00:02:26,876 --> 00:02:28,794
(மனிதன் வலியால் கத்துகிறான்)
42
00:02:32,423 --> 00:02:33,549
உறைய வைக்கவும்!
43
00:02:38,137 --> 00:02:39,430
கத்தியை விடுங்கள்.
44
00:02:39,513 --> 00:02:40,431
அதை விடு பாஸ்டர்!
45
00:02:43,601 --> 00:02:44,852
டேக்ரோக்: ஏய், நலமா?
46
00:02:46,770 --> 00:02:48,063
நீங்கள் எல்லாம் யார்?
47
00:02:52,151 --> 00:02:53,235
நீங்கள் யார் நரகம்?
48
00:02:55,738 --> 00:02:57,406
(கத்துகிறார்)
டீம் லீடர் இயோன் நலமா?
49
00:02:58,240 --> 00:03:00,326
- (துப்பாக்கிச் சூடு)
- நகராதே, அடப்பாவிகளே!
50
00:03:00,409 --> 00:03:01,327
(மனிதன் முனகுகிறான்)
51
00:03:01,410 --> 00:03:03,579
(பதட்டமான இசை)
52
00:03:05,080 --> 00:03:06,248
கத்தியை விடுங்கள்.
53
00:03:07,249 --> 00:03:08,375
நான் சொன்னேன், கத்தியை விடு!
54
00:03:16,258 --> 00:03:17,676
நான் அடுத்ததாக அவன் தலையை ஊதுகிறேன்.
55
00:03:18,177 --> 00:03:20,429
(தூரத்தில் சைரன் ஒலிக்கிறது)
56
00:03:27,853 --> 00:03:29,480
(துப்பாக்கி சேவல்கள்)
57
00:03:33,692 --> 00:03:35,903
(முன்கூட்டிய இசை)
58
00:03:47,039 --> 00:03:48,082
ஜுஹ்வான் (ரேடியோ மூலம்): அபார்ட்.
59
00:03:48,165 --> 00:03:50,209
(சத்தம் தொடர்கிறது)
60
00:03:52,419 --> 00:03:54,880
(தீம் மியூசிக்)
61
00:04:17,528 --> 00:04:22,449
ஷேடோ டிடெக்டிவ் சீசன் 2
62
00:04:28,122 --> 00:04:31,458
{\an8}நீங்கள் சிரமப்படுவதை நான் காண்கிறேன்
ஏனெனில் அந்த தீக்குளிப்பு வழக்கு.
63
00:04:32,543 --> 00:04:35,087
{\an8}இது விரைவில் கவனிக்கப்படும்.
64
00:04:35,170 --> 00:04:36,213
{\an8}அது இருக்க வேண்டும்.
65
00:04:39,508 --> 00:04:40,467
{\an8}நாளை,
66
00:04:41,760 --> 00:04:45,055
{\an8}சோய் டோஹ்யுங்கின் அடித்தளம் இருக்கும்
தேடுதல் மற்றும் கைப்பற்றுதல் மூலம்.
67
00:04:46,765 --> 00:04:48,809
{\an8}தலைமை வழக்கறிஞர் வெற்றி பெற்றார்
எல்லாவற்றையும் பார்த்துக் கொள்வார்,
68
00:04:49,310 --> 00:04:50,811
{\an8}ஆனால் காவல்துறையும் தயாராக இருக்க வேண்டும்.
69
00:04:51,687 --> 00:04:52,604
{\an8}ஆம், ஐயா.
70
00:04:52,688 --> 00:04:56,150
{\an8}ஜியூமோ ஹவுஸ்
71
00:04:56,233 --> 00:04:57,693
{\an8}ஜுஹ்வான் (ஃபோன் மூலம்): செயல்பாடு தோல்வியடைந்தது.
72
00:04:58,736 --> 00:05:00,321
{\an8}நாங்கள் நாசப்படுத்தப்பட்டோம்.
73
00:05:00,904 --> 00:05:02,906
{\an8}(முன்கூட்டிய இசை)
74
00:05:05,117 --> 00:05:07,369
(தெளிவற்ற கூச்சல்)
75
00:05:07,453 --> 00:05:09,663
(தூரத்தில் சைரன் ஒலிக்கிறது)
76
00:05:18,464 --> 00:05:20,591
(சியோங்கா முணுமுணுப்பு, கூக்குரல்)
77
00:05:20,674 --> 00:05:23,385
உங்கள் உயிரைப் பணயம் வைக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
78
00:05:23,469 --> 00:05:25,888
உங்களிடமிருந்து நான் கற்றுக்கொண்டதெல்லாம் இதுதான்.
நான் வேறு என்ன செய்ய வேண்டும்?
79
00:05:34,521 --> 00:05:36,732
- (சியோங்கா முணுமுணுக்கிறார்)
- (டேக்ரோக் பெருமூச்சு)
80
00:05:37,232 --> 00:05:38,776
ஆமாம் சார்.
81
00:05:44,323 --> 00:05:45,407
(நடுங்கும் மூச்சு)
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்
82
00:05:45,491 --> 00:05:46,658
நாம் ஒருவருக்கொருவர் கவனிக்க வேண்டும்.
83
00:05:51,580 --> 00:05:54,208
- நீ யோசிக்கவே வேண்டாம்...
- அதனால்தான்...
84
00:05:55,209 --> 00:05:57,252
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
நீங்கள் 60 ஐ அடையும் வரை.
85
00:05:58,754 --> 00:05:59,713
போகலாம்.
86
00:06:00,756 --> 00:06:02,508
அப்புறம் காரில் இருப்போம்.
87
00:06:21,443 --> 00:06:23,570
எல்லாவற்றையும் விளக்கிவிட்டேன்
உயர் அதிகாரிகளுக்கு.
88
00:06:24,822 --> 00:06:27,366
நாங்கள் விசாரிப்போம்
பாதுகாப்பான வீட்டில் டீம் லீடர் ஹான்
89
00:06:27,991 --> 00:06:30,786
மற்றும் அவரை ஏஜென்சிக்கு மாற்றவும்
நாளை ஆய்வு துறை.
90
00:06:31,829 --> 00:06:34,039
ஒரு போன் கால் போதும்
இதையெல்லாம் விளக்க வேண்டுமா?
91
00:06:34,623 --> 00:06:36,834
எப்போது அனைத்து ஆய்வு துறை
உறுப்பினர்கள் காயமடைந்தார்களா?
92
00:06:38,585 --> 00:06:39,920
அவர்கள் அதை சரியா?
93
00:06:44,800 --> 00:06:45,759
வழியில் பேசலாம்.
94
00:06:56,061 --> 00:06:57,646
என் பணி
95
00:06:58,647 --> 00:07:00,816
ஒரு தனியார் அமைப்பின் பின்னால் செல்ல வேண்டும்
காவல்துறைக்குள்.
96
00:07:04,319 --> 00:07:05,362
தனியார் அமைப்பா?
97
00:07:05,446 --> 00:07:09,324
விஷம் போல பரவிக்கொண்டிருக்கும் ஒரு குழு
இப்போது நீண்ட காலமாக.
98
00:07:10,033 --> 00:07:12,119
இந்த தனியார் அமைப்பு என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்
99
00:07:12,911 --> 00:07:15,372
Jang Sungtae's இல் ஈடுபட்டுள்ளார்
மற்றும் குக் ஜின்ஹானின் வழக்குகள்.
100
00:07:15,456 --> 00:07:17,791
அதனால்தான் பணம் கொடுத்து வருகிறோம்
வூ ஜாங்கிக் மீது கவனம்,
101
00:07:17,875 --> 00:07:20,127
வாங்கிக் கொண்டிருந்த ரியல் எஸ்டேட்காரர்
மறுவளர்ச்சி மாவட்டம்.
102
00:07:20,794 --> 00:07:25,883
தலைவர் ஜாங் மற்றும் தலைமை குக் இருவரும்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, கியூமோ நகரத்திற்குப் பிறகு இருந்தது.
103
00:07:27,217 --> 00:07:29,136
குக் ஜின்ஹான் ஆவார்
அந்த அமைப்பின் ஒரு அங்கமா?
104
00:07:29,928 --> 00:07:31,180
நாம் உறுதியாக இருக்க முடியாது.
105
00:07:32,764 --> 00:07:34,725
உறுப்பினர்கள் யாரும் அடையாளம் காணப்படவில்லை.
106
00:07:36,059 --> 00:07:38,937
அதனால்தான் என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தார்கள்.
நான் பெண்கள் மற்றும் சிறார்களிடமிருந்து வந்திருந்தாலும்.
107
00:07:39,021 --> 00:07:41,690
அவர்கள் மறைக்க வேண்டியிருந்தது
ஆய்வுத் துறையின் ஈடுபாடு.
108
00:07:42,149 --> 00:07:43,734
முன்பு வந்த ஆண்கள்...
109
00:07:43,817 --> 00:07:47,654
ஆயுதப்படை இருக்கும் என்று எதிர்பார்த்தோம்
அவர்களுக்கு வேலை என்று.
110
00:07:47,738 --> 00:07:49,656
ஆனால் இதுவே முதல் முறை
அவர்களை நானே பார்த்திருக்கிறேன்.
111
00:07:52,367 --> 00:07:55,496
ஆனால் அந்த ஆண்கள் முன்பு
அணித் தலைவர் ஹானுக்குப் பிறகுதான்.
112
00:08:02,544 --> 00:08:06,173
எங்களுக்கு ஒரு அநாமதேய உதவிக்குறிப்பு கிடைத்தது
எங்கள் நிலையத்தில் உள்ள ஒரு ஊழியரைப் பற்றி
113
00:08:06,256 --> 00:08:09,343
விசாரணையை மூடி மறைக்க முயல்கிறது
வூ ஜாங்கிக் கொலையில்.
114
00:08:11,845 --> 00:08:12,846
இது தலைமை பேக்.
115
00:08:14,056 --> 00:08:16,016
தலைமை பேக் அவர்களைக் கட்டுப்படுத்துகிறார்
116
00:08:17,017 --> 00:08:18,143
லீ யங்ஹோவிற்கு.
117
00:08:19,061 --> 00:08:21,063
(சஸ்பென்ஸ் இசை)
118
00:08:25,275 --> 00:08:26,193
(ஏளனம்)
119
00:08:26,902 --> 00:08:28,403
நீங்கள் நெருங்கிவிட்டீர்கள்.
120
00:08:29,029 --> 00:08:30,155
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
121
00:08:31,073 --> 00:08:32,491
அவர்களுக்கு.
122
00:08:32,574 --> 00:08:37,538
நீங்கள் அவர்களுக்கு மிக நெருக்கமாகிவிட்டீர்கள்
ஆய்வுத் துறையில் உள்ள அனைவரையும் விட.
123
00:08:37,621 --> 00:08:39,331
இப்போது விஷயங்கள் வேறு.
124
00:08:40,332 --> 00:08:42,000
அவர்கள் எங்களைப் பற்றி அறிந்து கொண்டார்கள்.
125
00:08:49,925 --> 00:08:51,176
ஏன் இப்படியெல்லாம் செய்கிறீர்கள்?
126
00:08:55,013 --> 00:08:56,557
நீங்கள் என்ன?
127
00:09:00,269 --> 00:09:02,479
அரசு ஊழியராக
நாட்டுக்காக உழைக்க,
128
00:09:03,063 --> 00:09:04,481
இது வேலை விவரம்.
129
00:09:13,615 --> 00:09:15,867
தடைசெய்யப்பட்ட பகுதி
அங்கீகரிக்கப்பட்ட நபர்கள் மட்டுமே
130
00:09:25,335 --> 00:09:26,295
அவர்களை கடந்து செல்லட்டும்.
131
00:09:34,928 --> 00:09:37,139
(சஸ்பென்ஸ் இசை)
132
00:09:54,197 --> 00:09:56,533
(சஸ்பென்ஸ் இசை தொடர்கிறது)
133
00:10:05,917 --> 00:10:06,918
மேடம்.
134
00:10:07,502 --> 00:10:08,503
திரு. ஹான் கியோங்.
135
00:10:09,338 --> 00:10:13,175
நீங்கள் தற்போது விசாரணையில் இருக்கிறீர்கள்
வூ ஜாங்கிக் கொலை மற்றும் தீக்குளித்ததற்காக.
136
00:10:13,842 --> 00:10:15,177
இதைச் செய்ய உங்களுக்கு யார் கட்டளையிட்டது?
137
00:10:15,260 --> 00:10:18,138
இது காளையின் சுமை. ஏய்.
138
00:10:19,014 --> 00:10:21,516
இதற்கெல்லாம் பின்னால் இருப்பது நீங்கள்தானா?
139
00:10:21,933 --> 00:10:25,812
அறிமுகம் செய்ய என்னைப் பயன்படுத்திக் கொண்டீர்களா
லீ யங்ஹோவுக்கு தலைமை சியோ?
140
00:10:26,438 --> 00:10:27,439
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.
141
00:10:31,485 --> 00:10:33,528
ஜியாங் (பெருமூச்சு): இதைப் பாரு.
142
00:10:33,612 --> 00:10:35,572
நான் உண்மையில் துருப்பிடித்திருக்க வேண்டும், இல்லையா?
143
00:10:35,656 --> 00:10:37,532
நான் கிம் டேக்ரோக் விளையாடினேன்.
144
00:10:37,616 --> 00:10:40,327
நீ எதுவும் கற்றுக் கொள்ளவில்லையா
எல்லா அவலங்களுக்கும் பிறகு நீங்கள் அனுபவித்தீர்களா?
145
00:10:40,410 --> 00:10:42,913
அது அவ்வளவு கடினமா
தாழ்த்தப்பட்டு ஓய்வு பெற வேண்டுமா?
146
00:10:42,996 --> 00:10:44,539
- (கத்துகிறார்) பாஸ்டர்ட்!
- ஜுஹ்யுன்: அமைதியாக இரு.
147
00:10:44,623 --> 00:10:45,540
அமைதியா?
148
00:10:45,624 --> 00:10:49,169
என்ன ஆச்சு
ஆய்வுத் துறை செய்ய முடியுமா?
149
00:10:49,252 --> 00:10:50,128
ஒன்றுமில்லை.
150
00:10:50,212 --> 00:10:51,588
(ஜியோங் முணுமுணுக்கிறார்)
151
00:10:52,464 --> 00:10:54,675
(மூச்சுமூச்சு)
152
00:10:57,678 --> 00:11:00,806
என்ன செய்கிறாய்?
(மூச்சுமூச்சு)
153
00:11:03,975 --> 00:11:05,018
நீ என்ன...
154
00:11:06,436 --> 00:11:07,521
போ.
155
00:11:11,692 --> 00:11:12,693
நான் போ, நீ குத்து என்றேன்.
156
00:11:12,776 --> 00:11:14,569
(கத்துகிறார்)
நீங்கள் என்ன விளையாடுகிறீர்கள்?
157
00:11:16,154 --> 00:11:17,406
- நீங்கள் என்ன ...
- டேக்ரோக்: போ.
158
00:11:17,489 --> 00:11:19,616
- ஜியாங்: என்ன?
- டேக்ரோக்: உன்னால் முடிந்தால் ஓடிப்போ, பாஸ்டர்ட்.
159
00:11:20,826 --> 00:11:23,036
(ஜியோங் மூச்சிறைப்பு)
160
00:11:23,829 --> 00:11:25,914
டேக்ரோக்: நீங்கள் எவ்வளவு தூரம் ஓட முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
161
00:11:26,289 --> 00:11:27,290
எவ்வளவு தூரம்?
162
00:11:27,374 --> 00:11:28,792
கியூமோவிலிருந்து அதை உருவாக்க முடியுமா?
163
00:11:29,751 --> 00:11:31,253
நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.
164
00:11:31,336 --> 00:11:33,380
என்ன செய்வார்கள்
உன்னை சத்தமிடாமல் இருக்க?
165
00:11:36,800 --> 00:11:37,634
எனக்கு தெரியும்...
166
00:11:40,637 --> 00:11:42,097
நீங்கள் செய்த அனைத்தும்.
167
00:11:42,848 --> 00:11:45,100
(மோசமான இசை)
168
00:12:06,288 --> 00:12:08,707
நண்பர், காலை 5:27
169
00:12:14,171 --> 00:12:16,339
(வெடிப்பு)
170
00:12:17,632 --> 00:12:19,301
டேக்ரோக்: நீ கேவலம்!
171
00:12:19,384 --> 00:12:21,178
நான் உண்மையில் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்!
172
00:12:21,261 --> 00:12:22,721
மனிதன் (தொலைபேசியில்):
அது உங்கள் நண்பருக்கு ஒரு எச்சரிக்கை.
173
00:12:22,804 --> 00:12:24,097
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
174
00:12:25,140 --> 00:12:26,183
எனவே நீங்கள் குளிர்ச்சியை இழக்கலாம்.
175
00:12:26,266 --> 00:12:27,768
நீங்கள் இப்போது அதிக மனிதராகத் தெரிகிறீர்கள்.
176
00:12:28,268 --> 00:12:30,312
(சஸ்பென்ஸ் இசை)
177
00:12:34,441 --> 00:12:36,610
அதெல்லாம் வெறும் ஊகம்.
178
00:12:36,693 --> 00:12:37,736
உங்களிடம் ஆதாரம் இல்லை!
179
00:12:37,819 --> 00:12:39,738
தலைவர் ஜாங் மற்றும் முதல்வர் கூக்கின் மரணம்!
180
00:12:47,412 --> 00:12:49,748
என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்
தலைவர் ஜாங் பற்றி?
181
00:12:49,831 --> 00:12:51,208
எங்களுக்குத் தகவலை மட்டும் கொடுங்கள்.
182
00:12:51,291 --> 00:12:53,627
நாங்கள் பார்த்துக்கொள்கிறோம்.
183
00:12:55,796 --> 00:12:57,422
(மெதுவாக மூச்சு)
184
00:12:58,882 --> 00:12:59,841
ஜியாங்: டேக்ரோக்.
185
00:13:01,885 --> 00:13:03,929
அவர்கள் எப்படிப்பட்டவர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
186
00:13:06,681 --> 00:13:08,433
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் சாட்சியம்.
187
00:13:11,978 --> 00:13:13,605
எனது பாதுகாப்பிற்கு நீங்கள் எப்படி உத்தரவாதம் அளிப்பீர்கள்?
188
00:13:13,688 --> 00:13:16,274
எங்கள் கண்காணிப்பின் கீழ் விசாரணை நடத்தப்படுகிறது
நீங்கள் வைத்திருக்கும் பாதுகாப்பான தேர்வு.
189
00:13:18,944 --> 00:13:20,195
இது உங்களுக்கான கடைசி வாய்ப்பு.
190
00:13:23,406 --> 00:13:24,658
நீங்கள் வாழ்வதற்கான ஒரே வழி இதுதான்.
191
00:13:28,829 --> 00:13:31,706
(கத்துகிறார்)
குடுத்துடு! இது குழப்பமாக உள்ளது.
192
00:13:40,257 --> 00:13:41,466
(கியோங் நாக்கைக் கிளிக் செய்க)
193
00:13:42,717 --> 00:13:44,886
என் பாதுகாப்பிற்கு உத்திரவாதம் தருவீர்களா?
194
00:13:45,846 --> 00:13:47,514
ஜுஹ்யுன்: நிச்சயமாக,
நீங்கள் ஒத்துழைக்கும் வரை.
195
00:13:54,187 --> 00:13:56,982
எனக்குத் தெரிந்தவை அதிகம் இல்லை.
196
00:13:58,316 --> 00:14:00,235
முதல்வர் பேக் சொன்னதைத்தான் நான் செய்தேன்.
197
00:14:00,777 --> 00:14:02,404
சியோங்கில்:
நீங்கள் வூ ஜாங்கிக்கை அகற்ற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
198
00:14:02,988 --> 00:14:04,406
அவனைக் கொல்லச் சொல்கிறாயா?
199
00:14:05,699 --> 00:14:08,743
என்னால் அப்படிச் செய்ய முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.
200
00:14:10,871 --> 00:14:13,206
பிரிவு தலைவர்
Youngseo மாகாண போலீஸ் ஏஜென்சியில்.
201
00:14:13,290 --> 00:14:14,332
அதுவும் ஆரம்பம் தான்.
202
00:14:16,209 --> 00:14:17,627
நீங்கள் அடையட்டும்
முக்கிய தலைமையகம்.
203
00:14:20,630 --> 00:14:22,841
என்ன? நான் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
204
00:14:25,719 --> 00:14:29,764
கியூம்ஜியோங் சொசைட்டி வாக்குறுதிகளை வழங்கவில்லை
அதை வைத்திருக்க முடியாது.
205
00:14:30,849 --> 00:14:32,350
ஜியாங்: எனக்கு தெரிந்தது அவ்வளவுதான்.
206
00:14:32,434 --> 00:14:33,727
கியூம்ஜியோங் சொசைட்டி?
207
00:14:36,313 --> 00:14:38,231
(மோசமான இசை)
208
00:14:44,529 --> 00:14:47,365
நேராக ஸ்டேஷனுக்குப் போகாதே
ஆனால் டோங்பமின் அலுவலகத்திற்குச் செல்லுங்கள்.
209
00:14:47,741 --> 00:14:50,410
கேமராக்களில் இருந்து பாதுகாப்பான காட்சிகள்
விபத்து நடந்த இடத்திற்கு அருகில்.
210
00:14:50,493 --> 00:14:52,203
மற்றும் வாகனங்களைக் கண்காணிக்கவும்
211
00:14:52,287 --> 00:14:54,205
- அது முன்னதாகவே போய்விட்டது.
- ஆம், ஐயா.
212
00:14:54,289 --> 00:14:56,416
இனிமேல் நாம் கண்டுபிடிக்கும் எதையும்
கண்டிப்பாக ரகசியமானது.
213
00:14:56,499 --> 00:14:57,584
புரிந்தது.
214
00:14:57,667 --> 00:14:58,877
மற்றும்...
215
00:15:00,629 --> 00:15:01,963
(சியோங்கா முணுமுணுக்கிறது)
216
00:15:04,341 --> 00:15:05,342
(பெருமூச்சு)
217
00:15:05,425 --> 00:15:06,718
(கத்துகிறார்)
எப்போதும் கவனமாக இருங்கள்!
218
00:15:07,719 --> 00:15:08,553
ஆமாம் சார்.
219
00:15:11,806 --> 00:15:13,391
- நீயும், குழந்தை.
- ஆம், ஐயா.
220
00:15:15,560 --> 00:15:16,603
(பெருமூச்சு)
221
00:15:17,187 --> 00:15:18,647
(கியோங்சான் ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்)
222
00:15:18,730 --> 00:15:20,482
நாளை முதல் விஷயங்கள் காட்டுத்தனமாக மாறும்.
223
00:15:20,565 --> 00:15:22,233
அது ஆபத்தாக இருக்கும்,
உங்களால் முடிந்தவரை வெளியேறுங்கள்.
224
00:15:22,317 --> 00:15:23,652
நீங்கள் உண்மையில் என் உணர்வுகளை புண்படுத்துகிறீர்கள்.
225
00:15:25,195 --> 00:15:26,196
என்னால் முடியாது.
226
00:15:26,279 --> 00:15:27,364
நான் அதிகம் பார்த்திருக்கிறேன்.
227
00:15:29,240 --> 00:15:32,077
துப்பறியும் கிம் உண்மையில் வைத்தார்
வரியில் எல்லாம்.
228
00:15:34,079 --> 00:15:35,830
அதைப் பார்த்த பிறகு நான் எப்படி வெளியேறுவது?
229
00:15:38,458 --> 00:15:39,668
(கதவு மூடுகிறது)
230
00:15:41,878 --> 00:15:43,546
(செல்போன் அதிரும்)
231
00:15:45,715 --> 00:15:46,591
ஆம்?
232
00:15:46,675 --> 00:15:48,009
சியோங்கா (தொலைபேசி மூலம்):
அருகில் கேமராக்கள் எதுவும் இல்லை.
233
00:15:48,093 --> 00:15:50,512
நான் சுற்றிப் பார்க்கிறேன்
நாளை மீண்டும் அருகிலுள்ள சாலைகள்.
234
00:15:52,389 --> 00:15:53,598
(செல்போன் பீப்ஸ்)
235
00:15:56,768 --> 00:15:58,645
சிசிடிவி காட்சிகள்
236
00:16:14,703 --> 00:16:16,788
(சஸ்பென்ஸ் இசை)
237
00:16:21,209 --> 00:16:23,378
டேக்ரோக்: நிச்சயமாக அதே நபர் தான்.
238
00:16:32,554 --> 00:16:34,514
இருந்தவர்...
239
00:16:38,852 --> 00:16:41,271
இரண்டு தளங்களிலும் கூக் ஜின்ஹான்
மற்றும் தலைவர் ஜாங் ஒவ்வொருவரும் இறந்தனர்...
240
00:16:46,943 --> 00:16:48,862
அந்த காரில் இருந்தவர்...
241
00:16:52,282 --> 00:16:54,409
கொலை செய்தவன்
கூக் ஜின்ஹான் மற்றும் தலைவர் ஜாங்...
242
00:16:56,202 --> 00:16:58,621
(சஸ்பென்ஸ் இசை தொடர்கிறது)
243
00:17:31,488 --> 00:17:34,908
இறுதியாக அவரைப் பிடிக்க ஒரு துப்பு கிடைத்தது.
244
00:17:41,247 --> 00:17:44,626
தலைமை பேக் குறிப்பிடும் இந்த மனிதர் இருக்கிறார்
இயக்குனர் குவான் என.
245
00:17:44,709 --> 00:17:48,088
அமல் செய்பவராக அவர் செயல்படுவது போல் தோன்றியது.
246
00:17:49,089 --> 00:17:52,509
TAEKROK: இயக்குனர் குவான் மற்றும் அவரது ஆட்கள்
வழக்கமான குண்டர்கள் அல்ல.
247
00:17:54,302 --> 00:17:55,345
ஜுஹ்வான் (வானொலியில்): அபார்ட்.
248
00:17:56,471 --> 00:17:59,474
டேக்ரோக்:
அவர்கள் SWAT பயிற்சி பெற்றதாகத் தெரிகிறது.
249
00:18:10,652 --> 00:18:12,654
படம் முடிந்தது.
250
00:18:13,947 --> 00:18:17,408
நாம் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் அவர்களைப் பிடிக்க வேண்டும்
ஒவ்வொன்றாக.
251
00:18:19,619 --> 00:18:21,663
(காகித சலசலப்புகள்)
252
00:18:41,015 --> 00:18:42,642
ஜூலை 11, 2005, கியூம்ஜியாங்?
253
00:18:43,309 --> 00:18:44,561
"கியூம்ஜியோங்."
254
00:18:53,194 --> 00:18:54,362
ஜுஹ்யுன்: கியூம்ஜியோங் சொசைட்டி.
255
00:18:59,033 --> 00:19:02,120
ஆதரவு அறிவிப்பு
வேட்பாளர் எண். 2 கிம் ஜின்சுன்
256
00:19:02,203 --> 00:19:03,663
(கேமரா ஷட்டர்கள் கிளிக் செய்கின்றன)
257
00:19:03,746 --> 00:19:05,707
(கைதட்டல்)
258
00:19:09,878 --> 00:19:12,046
ஜின்சன்: இன்று, எனக்கு மரியாதை உள்ளது
எனது பிரச்சாரத்தை வரவேற்கிறேன்
259
00:19:12,630 --> 00:19:17,552
அன்பான மற்றும் மரியாதைக்குரிய நபர்
Youngseo மாகாணத்தின் குடிமக்களால்.
260
00:19:18,136 --> 00:19:21,890
அவர் போராடுவதற்கு தன்னை அர்ப்பணித்துக் கொண்டார்
பல தசாப்தங்களாக கொரியாவில் வன்முறை குற்றம்
261
00:19:22,473 --> 00:19:25,852
இப்போது நலனைக் கண்காணிக்கிறது
மற்றும் அவரது சொந்த ஊரின் வளர்ச்சி.
262
00:19:25,935 --> 00:19:28,021
இயக்குனர் சோய் டோஹ்யுங்கை வரவேற்கிறோம்.
263
00:19:29,063 --> 00:19:31,482
(கைதட்டல்)
264
00:19:31,566 --> 00:19:33,568
(கேமரா ஷட்டர்கள் கிளிக் செய்கின்றன)
265
00:19:36,321 --> 00:19:37,322
வணக்கம்.
266
00:19:37,864 --> 00:19:41,910
நான் இயக்குனர் சோய் டோஹ்யுங்
Youngseo அறக்கட்டளை.
267
00:19:47,999 --> 00:19:50,418
YOUNGSEO வெல்ஃபேர் ஃபவுண்டேஷன்
268
00:19:50,501 --> 00:19:52,545
(சஸ்பென்ஸ் இசை)
269
00:20:04,933 --> 00:20:07,685
டோஹ்யங்:
எங்கள் பகிரப்பட்ட அபிலாஷைகளுக்கு ஏற்ப
270
00:20:07,769 --> 00:20:10,104
கியூமோ மற்றும் யங்சியோவின் வளர்ச்சிக்காக,
271
00:20:10,855 --> 00:20:13,733
ஆதரிக்க முடிவு செய்துள்ளேன்
திருமதி கிம் ஜின்சன் வேட்புமனு.
272
00:20:16,945 --> 00:20:21,532
இனிமேலாவது இணைந்து செயல்படுவோம்
தாழ்த்தப்பட்ட குழந்தைகளுக்கு,
273
00:20:21,616 --> 00:20:24,744
எதிர்காலத்தில், ஒவ்வொரு குழந்தைக்கும்...
274
00:20:24,827 --> 00:20:27,205
(கேமரா ஷட்டர்கள் கிளிக் செய்கின்றன)
275
00:20:31,668 --> 00:20:33,044
இயக்குனர் சோய் டோஹ்யுங்.
276
00:20:34,379 --> 00:20:37,006
எங்களுக்கு அறிக்கைகள் கிடைத்துள்ளன
மாநில மானியங்களை மோசடி செய்தல்
277
00:20:37,090 --> 00:20:39,467
மற்றும் குழந்தைகள் துஷ்பிரயோகம்
Youngseo நலன் அறக்கட்டளை மூலம்.
278
00:20:40,134 --> 00:20:42,428
நாம் நடத்த வேண்டும்
ஒரு அவசர தேடல் மற்றும் பிடிப்பு.
279
00:20:42,512 --> 00:20:44,430
(கூட்டத்தின் முணுமுணுப்பு)
280
00:20:46,599 --> 00:20:47,892
டோஹ்யுங்: நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
281
00:20:48,268 --> 00:20:49,894
எந்த அடிப்படையில் இதைச் செய்கிறீர்கள்?
282
00:20:55,316 --> 00:20:57,735
இயக்குனர் சோய், என்ன நடக்கிறது?
283
00:21:38,568 --> 00:21:40,695
ஜெகு: என் நல்லவரே, நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
இடத்தை உள்ளே திருப்புங்கள்.
284
00:21:40,778 --> 00:21:42,697
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது இயக்குனர் அலுவலகம்.
285
00:21:44,032 --> 00:21:45,950
நீங்கள் முடித்துவிட்டால், வெளியே சென்று காத்திருக்கவும்.
286
00:21:46,034 --> 00:21:48,161
(கேமரா ஷட்டர்கள் கிளிக் செய்கின்றன)
287
00:22:06,012 --> 00:22:08,056
நீங்கள் ஆயிரக்கணக்கான தவறுகளை கண்டுபிடிக்க முடியும்
288
00:22:08,139 --> 00:22:10,600
நலன்புரி அடித்தளங்களுடன்
நீங்கள் அவற்றை தோண்டியவுடன்.
289
00:22:11,517 --> 00:22:14,687
நான் சந்தேகப்படுகிறேன் என்று இல்லை
உங்கள் நோக்கத்தில்,
290
00:22:14,771 --> 00:22:18,107
ஆனால் நாம் விஷயங்களை நேராகப் பெற வேண்டும்
ஒரு அறிக்கை இருந்ததால்.
291
00:22:18,858 --> 00:22:20,443
உங்களுக்கு புரிகிறது, இல்லையா?
292
00:22:20,526 --> 00:22:25,531
டோஹ்யுங்: அது காங்கிரஸ்காரர் லீ யங்ஹோ
யார் உங்களை உள்ளே நுழையச் சொன்னார்கள்
293
00:22:26,282 --> 00:22:28,785
நான் எனது ஆதரவை அறிவிக்கும் போது
வேட்பாளர் கிம்மின் பிரச்சாரத்திற்கு?
294
00:22:29,994 --> 00:22:31,579
அதற்கான பதில் உங்களுக்கு தெரிந்திருக்கும்.
295
00:22:31,996 --> 00:22:34,832
சரி, நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள் என்று சிந்தியுங்கள்.
296
00:22:38,378 --> 00:22:39,879
காங்கிரஸ்காரர் லீ என்று தெரிகிறது
297
00:22:40,922 --> 00:22:43,800
இன்னும் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது
யங்சியோவின் வழக்கு விசாரணை,
298
00:22:45,468 --> 00:22:47,595
அவருக்கு எப்படி குறையாது என்று பார்த்தேன்
299
00:22:48,596 --> 00:22:50,807
தலைமை வழக்கறிஞரை விட
அவரது கைப்பாவையாக.
300
00:22:52,308 --> 00:22:55,436
நான் நினைக்கவில்லை
அதற்கான நேரம் உங்களுக்கு இப்போது உள்ளது.
301
00:22:57,021 --> 00:22:57,939
நான் அறிவேன்.
302
00:22:59,440 --> 00:23:04,654
நீங்கள் ஏற்கனவே தயாராகிவிட்டீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
முன்கூட்டியே என்னை இழிவுபடுத்துவதற்கான ஆதாரம்.
303
00:23:06,864 --> 00:23:08,408
எனவே நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்கள்.
304
00:23:08,491 --> 00:23:10,785
அப்படியானால்,
நீங்கள் நன்றாக அறிந்திருக்க வேண்டும்.
305
00:23:12,245 --> 00:23:14,455
நான் இப்போது செல்கிறேன். ஆ
306
00:23:15,164 --> 00:23:18,918
ஒருவேளை உங்களுக்கு அறிவிக்கப்படும்
உங்கள் சப்போனா அட்டவணை விரைவில்.
307
00:23:22,004 --> 00:23:23,214
தலைமை வழக்கறிஞர் வெற்றி பெற்றார்.
308
00:23:30,221 --> 00:23:31,514
ஜியுமோ போலீஸ் ஸ்டேஷன்
309
00:23:31,597 --> 00:23:32,723
சியோங்கில்: நான் பார்க்கிறேன்.
310
00:23:33,349 --> 00:23:35,143
தற்செயல்கள் நிறைய இருந்ததாகத் தெரிகிறது.
311
00:23:35,977 --> 00:23:38,396
நீ தான் நடந்தது
சிறார் குற்றவாளிகளுக்குள் ஓட வேண்டும்
312
00:23:38,479 --> 00:23:39,981
பாதுகாப்பு கேமராக்கள் இல்லாத இடத்தில்.
313
00:23:40,064 --> 00:23:43,901
மற்றும் டிடெக்டிவ் லீ சியோங்கா நடந்தது
அருகில் இருக்க மற்றும் உதவிக்கு வந்தார்.
314
00:23:44,735 --> 00:23:46,696
மற்றும் டிடெக்டிவ் மகன் கியோங்சான்
315
00:23:46,779 --> 00:23:49,449
துப்பறியும் நபர்களை கொண்டு வர நடந்தது
பின்னர் வளாகத்தில் இருந்து.
316
00:23:50,158 --> 00:23:52,618
மீண்டும் அப்பகுதியில் தேடுவோம்
மற்றும் எங்கள் அறிக்கையை சமர்ப்பிக்கவும்.
317
00:23:52,702 --> 00:23:53,703
இல்லை
318
00:23:54,328 --> 00:23:56,456
உங்களுக்காக எனக்கு இன்னும் முக்கியமான பணி உள்ளது,
டீம் லீடர் இயோன்.
319
00:23:57,415 --> 00:23:59,792
டைரக்டர் சோய் டோஹ்யுங்கிடம் செல்க
நலன்புரி அடித்தளம்
320
00:23:59,876 --> 00:24:01,961
மற்றும் விசாரணை
குழந்தை துஷ்பிரயோகத்தின் எந்த அறிகுறிகளுக்கும்.
321
00:24:03,546 --> 00:24:05,631
நீங்கள் இன்னும் செய்தி கேட்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
322
00:24:06,966 --> 00:24:10,428
அந்த இடம் தேடுதல் மற்றும் பறிமுதல் செய்யப்பட்டுள்ளது.
323
00:24:10,511 --> 00:24:12,597
(சஸ்பென்ஸ் இசை)
324
00:24:18,644 --> 00:24:19,604
ஜியுமோ செய்திகள்
325
00:24:19,687 --> 00:24:21,314
[பிரத்தியேக] நெருக்கடியில் ஒரு ஹீரோ,
சோய் டோஹ்யுங்கின் உண்மை முகம் வெளிவருமா?
326
00:24:21,397 --> 00:24:25,026
அவர்கள் அநேகமாக முயற்சி செய்கிறார்கள்
அவருக்கு அழுத்தம் கொடுக்க
327
00:24:25,109 --> 00:24:27,069
தனது ஆதரவை அறிவித்ததற்காக
வேட்பாளர் கிம்முக்கு.
328
00:24:28,696 --> 00:24:30,615
மேலும் என்னையும் பிஸியாக வைத்திருக்கிறார்கள்.
329
00:24:32,992 --> 00:24:34,702
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
330
00:24:34,785 --> 00:24:37,079
நீங்கள் உடன் இருக்கிறீர்கள் என்று முதல்வர் பேக் புரிந்து கொண்டார்
ஆய்வுத் துறையா?
331
00:24:38,539 --> 00:24:39,457
ஒருவேளை.
332
00:24:40,833 --> 00:24:41,876
எவ்வளவு...
333
00:24:43,211 --> 00:24:44,670
அவருக்கு ஏற்கனவே தெரியுமா?
334
00:24:45,004 --> 00:24:46,756
ஆனாலும், அவரால் அவ்வளவு சுதந்திரமாக நடமாட முடியாது.
335
00:24:47,381 --> 00:24:50,551
அவர் வைத்திருக்க வேண்டும் என்பதால்
அவரது அடையாளம் ஒரு ரகசியம்.
336
00:24:54,430 --> 00:24:56,599
இன்னும் இரண்டு நாட்களே உள்ளன
தேர்தல் வரை.
337
00:24:56,682 --> 00:25:01,020
விஷயங்கள் இப்படியே இருந்தால்,
லீ யங்ஹோ தேர்ந்தெடுக்கப்படுவார்.
338
00:25:02,188 --> 00:25:04,607
பின்னர் Geumjeong சமூகம்
மீண்டும் தலைமறைவாகலாம்.
339
00:25:11,822 --> 00:25:12,949
டேக்ரோக்: இரண்டு நாட்கள்.
340
00:25:14,325 --> 00:25:15,493
நேரம் இல்லை.
341
00:25:17,245 --> 00:25:18,913
- நீங்கள் அதைப் பார்த்தீர்களா?
- ஜுஹ்வான் (தொலைபேசியில்): ஆம்.
342
00:25:19,497 --> 00:25:22,667
நான் அதை எங்கள் தோழர்கள் மூலம் பார்த்தேன்
ஆய்வுத் துறையில்.
343
00:25:22,959 --> 00:25:25,670
(பற்களை உறிஞ்சுகிறது, பெருமூச்சு விடுகிறது)
ஆனால் இது...
344
00:25:28,506 --> 00:25:31,676
அதை முதல்வர் கையாள்கிறார்
ஆய்வு துறை தன்னை.
345
00:25:31,759 --> 00:25:33,594
ஜுவான்:
எனவே என்னால் அதிகம் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
346
00:25:33,678 --> 00:25:34,595
சரி,
347
00:25:34,679 --> 00:25:37,723
இந்த காலம் முழுவதும் நான் ஏமாந்துவிட்டேன்
அவர்கள் அவளை ரகசியமாக அனுப்பியதால்
348
00:25:37,807 --> 00:25:39,433
பெண்கள் மற்றும் சிறார்களின் குழுத் தலைவராக.
349
00:25:39,517 --> 00:25:41,519
ஜுவான்:
ஆனால் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய ஒன்று உள்ளது.
350
00:25:41,978 --> 00:25:42,895
சொல்லுங்க.
351
00:25:42,979 --> 00:25:46,732
Yeon Juhyun இன் தந்தை உங்களுக்குத் தெரிந்த ஒருவர்.
352
00:25:46,816 --> 00:25:48,943
(சஸ்பென்ஸ் இசை)
353
00:25:50,778 --> 00:25:51,696
என்ன?
354
00:25:52,196 --> 00:25:54,615
- (செல்போன் அதிர்கிறது)
- (தூரத்தில் சைரன் ஒலிக்கிறது)
355
00:25:55,157 --> 00:25:56,701
செயலாளர் சா அவர்களை சந்தித்தீர்கள்
நேற்று, சரியா?
356
00:25:56,784 --> 00:25:57,785
ஆம்.
357
00:25:57,868 --> 00:26:00,037
நீங்கள் லீ யங்ஹோவைக் கொடுக்க வேண்டும்
செயலாளர் சா மூலம் ஒரு பரிசு.
358
00:26:01,789 --> 00:26:04,000
(முன்கூட்டிய இசை)
359
00:26:07,044 --> 00:26:08,421
(கதவு திறக்கிறது)
360
00:26:08,504 --> 00:26:09,463
(கதவு மூடுகிறது)
361
00:26:10,047 --> 00:26:12,049
- நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
- உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைத்ததா?
362
00:26:12,133 --> 00:26:13,968
இந்த கார்கள் எதுவும் பதிவு செய்யப்படவில்லை.
363
00:26:14,051 --> 00:26:16,804
மீண்டும் கண்டுபிடிக்க பல நாட்கள் ஆகும்
அவர்கள் பயணிக்க பயன்படுத்திய பாதை.
364
00:26:18,097 --> 00:26:19,974
- (கதவு திறக்கிறது)
- ஜியோங்சான்: நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.
365
00:26:20,057 --> 00:26:21,350
- (கதவு மூடுகிறது)
- இது மருத்துவமனைகளுடன் எவ்வாறு சென்றது?
366
00:26:21,434 --> 00:26:24,145
நான் பல்கலைக்கழக மருத்துவமனை ERகளில் இருந்து தேடினேன்
உள்ளூர் மருத்துவ மனைகளுக்கு,
367
00:26:24,228 --> 00:26:25,605
மேலும் துப்பாக்கிச் சூட்டுக் காயம் அடைந்த நோயாளிகள் யாரும் இல்லை.
368
00:26:30,026 --> 00:26:35,781
ஓய்வு பெற்ற யாரையும் பாருங்கள்
கடந்த பத்து ஆண்டுகளில் SWAT அணிகளில் இருந்து.
369
00:26:35,865 --> 00:26:38,492
பரவாயில்லை
அவர்கள் முன்கூட்டியே ஓய்வு பெற்றார்களா அல்லது நீக்கப்பட்டார்களா.
370
00:26:38,576 --> 00:26:40,828
நீங்கள் விசித்திரமாக ஏதாவது கண்டால்,
அவர்களுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.
371
00:26:40,911 --> 00:26:42,163
அது நிறைய இருக்கும்.
372
00:26:42,246 --> 00:26:43,956
அதனால்தான் நீங்கள் தொடங்க வேண்டும்.
373
00:26:45,333 --> 00:26:47,126
அவர்கள் முன்னாள் போலீஸ் என்று நினைக்கிறீர்களா?
374
00:26:47,209 --> 00:26:48,377
(டேக்ரோக் பெருமூச்சு)
375
00:26:49,503 --> 00:26:51,797
அவர்கள் பயிற்சி பெற்றவர்கள். அவர்கள் வித்தியாசமாக நகர்கிறார்கள்.
376
00:26:53,090 --> 00:26:54,592
அவர்கள் கை சமிக்ஞைகளை பரிமாறிக் கொண்டனர்.
377
00:26:54,675 --> 00:26:56,469
ஜியோங்சான்: சிறிது நேரம் ஆகும்
அவை ஒவ்வொன்றையும் பார்க்க வேண்டும்.
378
00:26:56,552 --> 00:26:57,470
அவர்களை எப்படிப் பிடிப்பது?
379
00:26:59,055 --> 00:27:00,806
நாம் அவற்றை உருவாக்க வேண்டும்
மறைவிலிருந்து வெளியே வாருங்கள்.
380
00:27:01,807 --> 00:27:02,850
இதைப் பாருங்கள்.
381
00:27:06,103 --> 00:27:06,937
உள்ளாட்சித் தேர்தல்கள் D-2
382
00:27:07,021 --> 00:27:08,856
யூகிக்க முடியாத தேர்தல்
YOUNGSEO கவர்னருக்காக
383
00:27:09,899 --> 00:27:11,108
(காகித சலசலப்புகள்)
384
00:27:14,487 --> 00:27:17,365
“கவர்னர் தேர்தல் குறித்த கணிப்புகள்
Youngseo மாகாணம் குழப்பத்தில் உள்ளது
385
00:27:17,448 --> 00:27:19,659
இயக்குனர் சோயுடன், அறிவித்தார்
வேட்பாளர் கிம்முக்கு அவரது ஆதரவு,
386
00:27:19,742 --> 00:27:22,370
தேடுதல் மற்றும் கைப்பற்றுதலின் கீழ் வைக்கப்படுகிறது
வழக்கு விசாரணை மூலம்."
387
00:27:24,497 --> 00:27:27,458
டேக்ரோக்: லீ யங்ஹோ அதை வெகுதூரம் எடுத்துவிட்டார்.
388
00:27:29,377 --> 00:27:31,420
இலக்கு வைக்கப் போகிறோம்
லீ யங்ஹோவின் பலவீனமான இடத்திற்காக
389
00:27:31,504 --> 00:27:33,422
அவர் மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடிய நிலையில் இருக்கும்போது.
390
00:27:33,506 --> 00:27:36,217
அவரது மருமகனின் போதைப்பொருள் ஊழல்
தேர்தலுக்கு முன்...
391
00:27:37,927 --> 00:27:39,553
எதுவாக இருந்தாலும் அதைத் தடுக்க முயற்சிப்பார்.
392
00:27:39,637 --> 00:27:41,514
நாம் அவர்களைக் கசக்க அனுமதித்தால்,
393
00:27:43,683 --> 00:27:45,559
அவர்கள் மீண்டும் தங்களைக் காட்டுவார்கள்.
394
00:27:45,643 --> 00:27:47,770
(சஸ்பென்ஸ் இசை)
395
00:28:01,492 --> 00:28:03,327
- செயலாளர் சா: வணக்கம் சார்.
- வணக்கம்.
396
00:28:03,911 --> 00:28:06,247
என்னைப் பார்த்ததற்கு நன்றி
அத்தகைய குறுகிய அறிவிப்பில்.
397
00:28:06,330 --> 00:28:07,331
நிச்சயமாக.
398
00:28:09,125 --> 00:28:10,334
(குவாங்சு பெருமூச்சு விடுகிறார்)
399
00:28:12,920 --> 00:28:14,213
நான் உண்மையில் இருந்தேன்
400
00:28:15,214 --> 00:28:18,759
உங்களையும் சந்திக்க விரும்புகிறேன்.
401
00:28:18,843 --> 00:28:21,429
அட, அப்படியா?
402
00:28:21,512 --> 00:28:22,972
நான் உன்னிடம் சொன்னேன் என்று நினைத்தேன்.
403
00:28:23,723 --> 00:28:26,100
நான் உதவியாக இருக்கலாம் என்று
விரைவில் சட்டமன்ற உறுப்பினர் லீக்கு.
404
00:28:27,768 --> 00:28:28,894
(சிரிக்கிறார்)
405
00:28:28,978 --> 00:28:32,898
சரி, நான் ஒரு வதந்தியைக் கேட்டேன்
அது முற்றிலும் வேறுபட்டது.
406
00:28:33,524 --> 00:28:34,442
ஒரு வதந்தியா?
407
00:28:35,359 --> 00:28:38,571
நபர் என்று சொல்
உங்களை சட்டமன்ற உறுப்பினரை அணுக வைத்தது யார்?
408
00:28:40,114 --> 00:28:42,116
துப்பறியும் கிம் டேக்ரோக்.
409
00:28:42,199 --> 00:28:44,368
(பதட்டமான இசை)
410
00:28:49,915 --> 00:28:51,917
(குவாங்சு பெருமூச்சு விடுகிறார்)
411
00:28:55,296 --> 00:28:56,839
பூமியில் யார் சொன்னது?
412
00:28:58,466 --> 00:28:59,633
பெண்: ஒரு விருந்தினர் வந்திருக்கிறார்.
413
00:29:03,387 --> 00:29:05,806
(பதட்டமான இசை தொடர்கிறது)
414
00:29:09,894 --> 00:29:12,605
ஐயா, என் பெயர் பேக் சியோங்கில்.
415
00:29:17,860 --> 00:29:19,987
(தெளிவற்ற உரையாடல்)
416
00:29:25,701 --> 00:29:27,536
குழந்தைகளை நேர்காணல் செய்து முடித்துவிட்டீர்களா?
417
00:29:28,120 --> 00:29:29,330
ஆம், இயக்குனர் சோய்.
418
00:29:29,413 --> 00:29:31,540
என்னால் சொல்ல முடியாததற்கு மன்னிக்கவும்
விசாரணையின் முடிவு.
419
00:29:31,624 --> 00:29:32,666
எனக்கு தெரியும்.
420
00:29:34,251 --> 00:29:35,461
நான் கேட்க வேறு ஒரு உதவி இருக்கிறது.
421
00:29:36,212 --> 00:29:37,505
அது என்னவாக இருக்கலாம்?
422
00:29:37,588 --> 00:29:41,091
எனக்கு ஏதாவது நடந்தால்
மேலும் இந்த வசதி மூடப்படும்
423
00:29:45,054 --> 00:29:51,143
தயவுசெய்து உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
இங்குள்ள எல்லா குழந்தைகளும் பாதுகாப்பாக எங்காவது சென்றுவிடுவார்கள்.
424
00:29:52,603 --> 00:29:54,563
ஏன் ஏற்கனவே அப்படிச் சொல்ல வேண்டும்?
425
00:29:54,897 --> 00:29:56,607
குற்றச்சாட்டுகள் இன்னும் நிரூபிக்கப்படவில்லை.
426
00:29:57,483 --> 00:29:59,109
தேர்தல் நெருங்கி விட்டது.
427
00:29:59,652 --> 00:30:02,071
என்னைப் போன்ற எந்த தொடர்பும் இல்லாத ஒருவர்
வாய்ப்பில்லை
428
00:30:02,154 --> 00:30:03,656
அவரை அடக்குபவர்களுக்கு எதிராக.
429
00:30:04,990 --> 00:30:07,868
தவறு என்றால் சரி செய்யப்படும்.
430
00:30:10,663 --> 00:30:11,622
நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?
431
00:30:18,170 --> 00:30:21,841
துப்பறியும் கிம் டேக்ரோக்
உங்களைப் பற்றியும் மிகவும் கவலையாக இருக்கிறது.
432
00:30:25,094 --> 00:30:26,011
சரி.
433
00:30:26,095 --> 00:30:27,888
நீங்கள் செல்ல வேண்டும். நீங்கள் பிஸியாக இருக்க வேண்டும்.
434
00:30:28,556 --> 00:30:29,557
ஆம்.
435
00:30:30,516 --> 00:30:32,518
(சஸ்பென்ஸ் இசை)
436
00:30:39,441 --> 00:30:41,777
(குவாங்சு சிரிக்கிறார்)
437
00:30:44,780 --> 00:30:46,615
நான் வேடிக்கையாக ஏதாவது சொன்னேனா?
438
00:30:46,699 --> 00:30:48,701
(சிரிக்கிறார்)
இல்லை, மன்னிக்கவும்.
439
00:30:49,285 --> 00:30:52,413
ஆனால் என்னால் சிரிக்காமல் இருக்க முடியவில்லை
மிகவும் அபத்தமான ஒன்று.
440
00:30:55,332 --> 00:30:56,542
இங்கே பார்.
441
00:30:57,126 --> 00:30:59,837
உங்களுக்கு தெரியக்கூடாது
யார் என்னை இந்த பிரச்சனையில் ஆழ்த்தினார்கள்
442
00:30:59,920 --> 00:31:02,006
நீங்கள் அந்த முடிவுக்கு வர வேண்டும்.
443
00:31:02,089 --> 00:31:03,757
அது கிம் டேக்ரோக்.
444
00:31:04,466 --> 00:31:07,595
நான் சிறைக்கு சென்றிருக்க மாட்டேன்
அது அவர் இல்லையென்றால்!
445
00:31:10,139 --> 00:31:13,976
எனவே உண்மையில் எந்த தொடர்பும் இல்லை
உங்களுக்கும் துப்பறியும் கிம்மிற்கும் இடையில்?
446
00:31:14,727 --> 00:31:16,312
ஒரு இணைப்பு சரியாக இருந்தது.
447
00:31:16,937 --> 00:31:19,648
அழுகிய ஒன்று.
448
00:31:20,649 --> 00:31:25,779
அதனால்தான் என்னை சந்தேகிக்கிறீர்கள்
அவரைப் போன்றவர்களுடன் தொடர்பு கொண்டு
449
00:31:26,822 --> 00:31:29,199
நான் ஒப்படைக்கிறேன் என
எனது விலைமதிப்பற்ற சேறு நிதி.
450
00:31:30,951 --> 00:31:32,119
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா, மிஸ்டர் சா?
451
00:31:37,291 --> 00:31:40,502
நீங்கள் என்னை நம்புவது போல் தெரியவில்லை.
தலைமை பேக்.
452
00:31:40,586 --> 00:31:43,714
வார்த்தைகள் எதையும் நிரூபிக்கவில்லை.
453
00:31:46,467 --> 00:31:50,763
நான் என் விசுவாசத்தை நிரூபிக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
சட்டமன்ற உறுப்பினர் லீயை நோக்கி.
454
00:31:52,723 --> 00:31:53,724
உங்களால் முடியுமா?
455
00:31:55,225 --> 00:31:58,479
(ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்)
456
00:32:01,273 --> 00:32:04,485
நான் நிரூபிப்பேன்
சட்டமன்ற உறுப்பினர் முன்.
457
00:32:09,531 --> 00:32:11,575
(மோசமான இசை)
458
00:32:15,496 --> 00:32:18,290
வணக்கம், சட்டமன்ற உறுப்பினர் லீ. நான் சியோ குவாங்சு.
459
00:32:18,791 --> 00:32:21,627
சரி, நீங்கள் சொன்னதைக் கேட்டேன்
நீங்கள் என்னை சந்திக்க வேண்டும்.
460
00:32:22,503 --> 00:32:23,671
ஆம்.
461
00:32:23,754 --> 00:32:26,090
இது மதிப்புக்குரியது என்று நம்புகிறேன்
எனது பிஸியான கால அட்டவணையில் இருந்து நேரத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
462
00:32:26,173 --> 00:32:27,424
நிச்சயம் இருக்கும்.
463
00:32:28,801 --> 00:32:32,429
இது முடிவை பாதிக்கலாம்
இன்னும் இரண்டு நாட்களில் தேர்தல்.
464
00:32:45,693 --> 00:32:47,987
HWANJU (பதிவில்):
திரு. மகன் இங்கே முயற்சி செய்கிறான்
465
00:32:48,070 --> 00:32:50,698
மருந்து வியாபாரத்தில் பெரியதாக இருக்க.
466
00:32:51,323 --> 00:32:53,993
அவரால் முடியும் என்று நினைத்தேன்
வணிகம் பற்றி உங்களுடன் பேச.
467
00:32:54,076 --> 00:32:55,619
(பதிவில் ஹ்வாஞ்சு சிரிக்கிறார்)
468
00:32:56,203 --> 00:32:57,496
குவாங்சு (பதிவில்): மருந்து வியாபாரம்?
469
00:32:57,579 --> 00:32:59,498
HWANJU: உங்களுக்குத் தெரியாதது போல் நடிக்காதீர்கள்.
470
00:32:59,748 --> 00:33:01,875
நீங்கள் நல்ல பணம் சம்பாதித்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
மீண்டும் நாள்.
471
00:33:02,459 --> 00:33:04,420
(ஹ்வாஞ்சு, குவாங்சு மற்றும் மிஸ்டர் சன் சிரிக்கிறார்கள்
பதிவில்)
472
00:33:05,212 --> 00:33:06,463
ஹ்வாஞ்சு: ஓ, அன்பே.
473
00:33:07,673 --> 00:33:11,301
எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை
Geumo இல் ஏதேனும் டீலர்கள் இருந்தால்.
474
00:33:11,385 --> 00:33:14,638
லீ யங்ஹோவிடம் சொல்லுங்கள்
யோங் ஹ்வாஞ்சு போதை மருந்து செய்கிறார் என்று.
475
00:33:14,722 --> 00:33:15,681
குவாங்சு (தொலைபேசி மூலம்): என்ன?
476
00:33:15,764 --> 00:33:17,766
அவருடைய ஒரே பலவீனமான இடத்தை நீங்கள் ஒப்படைக்க விரும்புகிறீர்களா?
477
00:33:17,850 --> 00:33:21,437
தலைமை பேக் தனது ஆட்களைப் பெற வேண்டும் என்பதற்காகத் தான்
அந்த பலவீனத்தில் இருந்து அவரை விடுவிப்பதற்காக நகர்கிறது.
478
00:33:22,021 --> 00:33:23,022
TAEKROK (தொலைபேசி மூலம்): யோங் ஹ்வான்ஜுவிடம் பேசுங்கள்
479
00:33:23,105 --> 00:33:24,857
நீங்கள் அவரை அமைப்பது போல்
சீனாவில் வாங்குபவருடன்.
480
00:33:24,940 --> 00:33:26,942
மேலும் கொண்டு வரச் சொல்லுங்கள்
அங்கு மருந்து மாதிரி.
481
00:33:28,277 --> 00:33:30,279
நீங்கள் சுட முயற்சிக்கிறீர்கள்
ஒரே கல்லில் அனைத்து பறவைகளும்.
482
00:33:30,362 --> 00:33:31,405
குவாங்சு.
483
00:33:31,947 --> 00:33:33,198
நேரமில்லை.
484
00:33:34,700 --> 00:33:36,285
இதை நாம் ஒருவழியாக முடிக்க வேண்டும்.
485
00:33:38,203 --> 00:33:39,913
HWANJU (பதிவில்):
அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் எங்களைப் பயிற்றுவிக்கக் கூடாது?
486
00:33:40,372 --> 00:33:43,167
எங்களிடம் முதலீடு செய்து எங்களைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
487
00:33:43,250 --> 00:33:45,878
நீங்கள் அதைச் செய்தால்,
நான் நிச்சயமாக உன்னை நன்றாக கவனித்துக் கொள்கிறேன்.
488
00:33:49,298 --> 00:33:50,382
(ஆழ்ந்த பெருமூச்சு)
489
00:33:50,466 --> 00:33:52,551
இது ஒரு பெரிய பேரழிவாக இருக்காது
490
00:33:53,802 --> 00:33:55,679
உங்கள் எதிர்ப்பு என்றால்
இதை பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?
491
00:33:59,099 --> 00:34:00,893
- திரு. சா.
- செயலாளர் சா: ஆமாம்?
492
00:34:01,727 --> 00:34:03,187
இதைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியாதா?
493
00:34:03,520 --> 00:34:04,605
மன்னிப்பு கேட்கிறேன் சார்.
494
00:34:05,189 --> 00:34:06,440
ஹ்வாஞ்சு எங்கே?
495
00:34:07,107 --> 00:34:08,692
அவனை உடனே இங்கே வரச் சொல்லு.
496
00:34:09,318 --> 00:34:11,361
என்னால் முடியவில்லை
முந்தைய காலத்திலிருந்து அவரை அடைய.
497
00:34:12,654 --> 00:34:14,073
அப்படியானால் நீங்கள் அங்கேயே அமர்ந்திருக்கிறீர்களா?
498
00:34:14,615 --> 00:34:15,866
நீ என்ன மாதிரி முட்டாள்?
499
00:34:16,784 --> 00:34:17,785
குவாங்சு: சட்டமன்ற உறுப்பினர் லீ.
500
00:34:19,078 --> 00:34:22,539
உண்மையைச் சொன்னால்,
இன்றைக்கு முன்பு ஏதோ கேள்விப்பட்டேன்.
501
00:34:29,880 --> 00:34:31,882
(கார் நெருங்குகிறது)
502
00:34:53,487 --> 00:34:54,780
நீங்கள் தயாரா?
503
00:34:54,863 --> 00:34:57,783
ஆம், ஆய்வுத் துறை
தங்கள் அணியை அனுப்ப ஒப்புக்கொண்டனர்.
504
00:34:58,659 --> 00:35:00,202
என்னால் அவர்களை சமாதானப்படுத்த முடியவில்லை.
505
00:35:00,285 --> 00:35:03,664
இயக்குனர் மோசமான மனநிலையில் இருந்துள்ளார்
நேற்று நடந்ததிலிருந்து.
506
00:35:06,583 --> 00:35:11,130
இதுவே உங்களுக்கு கடைசி வாய்ப்பாக இருக்கலாம்
பல காரணங்களுக்காக.
507
00:35:13,966 --> 00:35:16,009
எப்படியிருந்தாலும், நல்ல அதிர்ஷ்டம். நான் இப்போது செல்கிறேன்.
508
00:35:19,012 --> 00:35:21,223
(சஸ்பென்ஸ் இசை)
509
00:35:33,986 --> 00:35:35,612
(வரி ஒலிக்கிறது)
510
00:35:36,572 --> 00:35:37,573
ஆம், டேக்ரோக்.
511
00:35:37,656 --> 00:35:38,740
ஆமாம், நீங்கள் அதைப் பார்த்தீர்களா?
512
00:35:38,824 --> 00:35:41,660
ஆம். எதுவும் வெளிவரவில்லை
இயோன் சங்கூனின் பிரேத பரிசோதனை.
513
00:35:41,743 --> 00:35:44,037
எனவே அவர்கள் அதை உதறிவிட்டார்கள்
ஒரு கார் விபத்து.
514
00:35:44,121 --> 00:35:46,540
அவர்களிடம் எந்த ஆதாரமும் இல்லை.
மேலும் சந்தேக நபர்கள் யாரும் இல்லை.
515
00:35:47,541 --> 00:35:49,334
- ஆனால்...
- ஆனால்?
516
00:35:49,585 --> 00:35:52,796
அவர் விடுமுறை எடுத்தார்
அவர் இறப்பதற்கு ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு.
517
00:35:53,672 --> 00:35:55,674
விடுப்பு? ஏன்?
518
00:35:55,757 --> 00:35:57,009
இது கொஞ்சம் விசித்திரமானது.
519
00:36:01,889 --> 00:36:03,182
குறிப்பிட்ட காரணம் எதுவும் இல்லை.
520
00:36:07,561 --> 00:36:10,189
டேக்ரோக்: ஒரு விடுப்பு
காரணம் தெரியாமல்...
521
00:36:10,272 --> 00:36:11,815
Yeon Juhyun அதையே செய்தார்.
522
00:36:12,649 --> 00:36:15,611
அவளுடைய தந்தை ஒரு பணியில் பணிபுரிந்து இறந்தாரா
ஆய்வுத் துறைக்கு?
523
00:36:31,418 --> 00:36:32,586
திரு. சா.
524
00:36:32,669 --> 00:36:33,879
ஆமாம் சார்.
525
00:36:33,962 --> 00:36:35,505
ஹ்வான்ஜுவை வெளிநாடுகளுக்கு அனுப்ப தயாராகுங்கள்.
526
00:36:36,673 --> 00:36:38,717
ஆம். நான் ஏற்பாடு செய்கிறேன்.
527
00:36:39,259 --> 00:36:41,511
அவர் குடும்பமாக இருக்கலாம்...
528
00:36:42,471 --> 00:36:45,140
ஆனால் நான் அவரிடம் மிகவும் மென்மையாக இருந்தேன்.
அந்த முட்டாள்.
529
00:36:45,224 --> 00:36:46,600
அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம்.
530
00:36:46,683 --> 00:36:48,268
இன்றிரவுக்குள் காரியங்களைச் செய்துவிடுவேன்.
531
00:36:48,894 --> 00:36:51,355
ஒருவேளை இது ஒரு நல்ல விஷயமாக இருக்கலாம்.
532
00:36:52,022 --> 00:36:54,149
நாம் பார்த்துக்கொள்ள முடியும்
அனைத்து மக்களின்...
533
00:36:54,900 --> 00:36:57,277
- லீச்சிங் ஆஃப் டைரக்டர் யோங்.
- (ஆழமாக உள்ளிழுக்கிறது)
534
00:36:57,903 --> 00:37:01,114
மற்றும் Seo Gwangsu மீது ஒரு கண் வைத்திருங்கள்.
535
00:37:01,990 --> 00:37:04,701
ஒயர் டேப் செய்யத் துணிகிறார்
அவரை அறிமுகப்படுத்தியவர்.
536
00:37:04,785 --> 00:37:06,620
- அவரை நம்ப முடியாது.
- (செல்போன் அதிர்கிறது)
537
00:37:08,163 --> 00:37:10,958
அவரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
அவர் ஏதாவது மீன் செய்தால்.
538
00:37:11,667 --> 00:37:12,918
ஆமாம் சார்.
539
00:37:14,211 --> 00:37:16,213
(சஸ்பென்ஸ் இசை)
540
00:37:18,173 --> 00:37:19,258
இப்போது என்ன?
541
00:37:19,967 --> 00:37:23,387
ஏதோ தவறு நடந்தது போல் தெரிகிறது
on தலைமை வழக்கறிஞர் வெற்றி பெற்றார்.
542
00:37:23,470 --> 00:37:24,805
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
543
00:37:31,812 --> 00:37:34,022
(சஸ்பென்ஸ் இசை தொடர்கிறது)
544
00:37:43,532 --> 00:37:45,826
ஏன் இத்தனை பேரை அழைத்து வந்தாய்?
இது மிகவும் வெளிப்படையானது அல்லவா?
545
00:37:45,909 --> 00:37:48,787
அந்த சீன பாஸ்டர்ட்ஸ் பயமாக இருக்கலாம்.
முக்குலத்தோர் பற்றி கேள்விப்படவில்லையா?
546
00:37:49,997 --> 00:37:51,832
மாதிரி கொண்டு வருவதை உறுதி செய்தீர்களா?
547
00:37:53,208 --> 00:37:54,251
நிச்சயமாக.
548
00:37:55,669 --> 00:37:57,462
இது உண்மையான ஒப்பந்தம்.
549
00:37:58,880 --> 00:38:01,591
- எனக்கு ஒரு நல்ல வாங்குபவர் தெரியும்.
- நீங்கள் செய்கிறீர்களா?
550
00:38:01,675 --> 00:38:02,968
ஒரு மாதிரியை தயார் செய்து காத்திருக்கவும்.
551
00:38:03,969 --> 00:38:06,763
இன்றிரவு மீட்டிங் அமைக்க முயற்சிக்கிறேன்.
552
00:38:10,225 --> 00:38:11,435
(பெருமூச்சு)
553
00:38:36,168 --> 00:38:37,919
- (ரேடியோ பீப்ஸ்)
- உங்களிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது, இல்லையா?
554
00:38:38,545 --> 00:38:39,629
ஆமாம் சார்.
555
00:38:40,922 --> 00:38:42,674
அணி
ஆய்வு துறை மூலம் அனுப்பப்பட்டது
556
00:38:42,758 --> 00:38:44,259
இங்கிருந்து ஒரு நிமிடம் காத்திருப்பில் உள்ளது.
557
00:38:44,760 --> 00:38:45,844
TAEKROK (ரேடியோ மூலம்): சரி.
558
00:38:58,565 --> 00:38:59,941
டேக்ரோக்: இன்றிரவு,
559
00:39:00,859 --> 00:39:05,405
ஒரு கூழாங்கல் மூலம் உருவாக்கப்பட்ட சிறிய சிற்றலை
அலை அலையாக மீண்டும் வரும்.
560
00:39:06,073 --> 00:39:07,574
நிருபர் (தொலைபேசியில்): இன்று,
நீங்கள் இயக்குனர் சோயின் அடித்தளத்தைவைத்தீர்கள்
561
00:39:07,657 --> 00:39:08,575
தேடல் மற்றும் கைப்பற்றுதலின் கீழ்.
562
00:39:08,658 --> 00:39:11,203
ஏதேனும் ஆதாரம் இருந்ததா
மாநில மானியங்களை மோசடி செய்வது பற்றி?
563
00:39:11,286 --> 00:39:12,371
இல்லை, இன்னும் இல்லை.
564
00:39:12,454 --> 00:39:14,748
சாத்தியத்தை நாங்கள் கடந்து செல்கிறோம்
அது ஒரு தவறான அறிக்கை என்று.
565
00:39:14,831 --> 00:39:16,833
அப்படியானால் நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
இது ஒரு அரசியல் தாக்குதல் என்று
566
00:39:16,917 --> 00:39:18,835
இயக்குனர் Choi Dohyung இல்
மற்றும் வேட்பாளர் கிம் ஜின்சன்?
567
00:39:18,919 --> 00:39:21,588
இதற்கு மேல் என்னால் எதுவும் சொல்ல முடியாது
உண்மையைத் தவிர
568
00:39:21,671 --> 00:39:24,383
அது Youngseo வழக்கறிஞர் அலுவலகம்
எந்த அரசியலுக்கும் பயன்படுத்தப்படாது.
569
00:39:24,466 --> 00:39:27,761
- நிருபர்: ஒரு கணம்.
- ஜெய்கு, அந்த குட்டிப்பிள்ளை!
570
00:39:27,844 --> 00:39:28,929
(கோபமாக கத்தி)
இது சோய் டோஹ்யுங்கின் செய்கை!
571
00:39:29,554 --> 00:39:32,140
சார், தயவு செய்து நிதானமாக இருங்கள்...
572
00:39:32,224 --> 00:39:35,477
கண்டுபிடிக்க நிறைய தேவையில்லை
ஜெகுவின் பலவீனத்தால் அவனைக் கட்டுப்படுத்த முடிந்தது.
573
00:39:35,560 --> 00:39:36,895
இது ஒரு தவறு!
574
00:39:36,978 --> 00:39:38,105
அமைதியா இருங்க சார்.
575
00:39:38,188 --> 00:39:39,815
இதனால் தேர்தலை பெரிதாக பாதிக்காது.
576
00:39:39,898 --> 00:39:41,274
விஷயங்கள் தவறான திருப்பத்தை எடுத்தால்,
577
00:39:41,358 --> 00:39:44,236
என்று ஓய்வு பெற்ற போலீஸ்காரர்
என்னை எதிர்த்து வெற்றி பெறலாம்.
578
00:39:44,319 --> 00:39:45,404
அதெல்லாம் நடக்காது சார்.
579
00:39:46,029 --> 00:39:47,656
- தலைமை பேக்.
- ஆம், ஐயா.
580
00:39:47,739 --> 00:39:49,032
அவனைக் கொல்லு.
581
00:39:50,033 --> 00:39:51,284
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
582
00:39:51,451 --> 00:39:53,286
அது எல்லாவற்றையும் தீர்த்துவிடாதா?
583
00:39:53,453 --> 00:39:54,788
உங்களால் முடியாது சார். இயக்குனர் யோங்...
584
00:39:54,871 --> 00:39:56,415
- (தள்ளல்கள்)
- யங்கோ: வெளியே போ!
585
00:39:59,501 --> 00:40:01,420
- சார்...
- வெளியே போ என்றேன்!
586
00:40:07,217 --> 00:40:08,635
(அதிர்ச்சியுடன் சுவாசிக்கிறார்)
587
00:40:12,848 --> 00:40:14,850
(சஸ்பென்ஸ் இசை)
588
00:40:36,455 --> 00:40:38,248
சியோங்கில்: நீங்கள் சொல்வது சரிதான் சார்.
589
00:40:38,331 --> 00:40:41,501
விடுபடுவதே சிறந்தது
பிரச்சனையின் வேர்.
590
00:40:41,585 --> 00:40:44,796
நான் உன்னை அணுக முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
591
00:40:46,506 --> 00:40:50,260
இன்றிரவு பார்த்துக் கொள்ளலாம்
ஹ்வான்ஜுவுடன் சேர்ந்து?
592
00:40:51,970 --> 00:40:53,013
நிச்சயமாக.
593
00:40:53,680 --> 00:40:58,101
அதனால்தான் நீங்கள் ஆதரித்தீர்கள்
இந்த நேரத்தில் Geumjeong சமூகம்.
594
00:41:03,607 --> 00:41:05,609
(முன்கூட்டிய இசை)
595
00:41:06,610 --> 00:41:07,903
ஜுவான்: ஆம், சரி.
596
00:41:07,986 --> 00:41:10,780
(கார் கதவுகள் திறந்திருக்கும், மூடு)
597
00:41:10,864 --> 00:41:12,866
(இன்ஜின் ரெவ்ஸ்)
598
00:41:28,548 --> 00:41:29,716
டோஹ்யங்: நீங்கள் விளையாட விரும்பலாம்,
599
00:41:29,799 --> 00:41:31,676
ஆனால் நீங்கள் தூங்க வேண்டும்
காலையில் எழுந்திருக்க வேண்டும்.
600
00:41:33,553 --> 00:41:35,555
(இயந்திரம் புதுப்பிக்கப்படுகிறது)
601
00:41:38,558 --> 00:41:40,977
- அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள். நாம் என்ன செய்வது?
- நாங்கள் அணியை அனுப்ப வேண்டுமா?
602
00:41:41,061 --> 00:41:43,271
- (ரேடியோ பீப்ஸ்)
- இல்லை. அவர்கள் அனைவரும் நகரும் வரை காத்திருங்கள்.
603
00:41:43,355 --> 00:41:44,272
- சியோங்கா (வானொலியில்): ஆம், ஐயா.
- (ரேடியோ பீப்ஸ்)
604
00:41:45,357 --> 00:41:47,192
(டயர்கள் அலறல்)
605
00:41:50,570 --> 00:41:51,404
என்ன?
606
00:41:51,488 --> 00:41:53,281
(டயர்கள் அலறல்)
607
00:41:59,079 --> 00:42:01,289
(இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்)
608
00:42:02,624 --> 00:42:04,584
என்ன நடக்கிறது?
609
00:42:04,668 --> 00:42:06,336
என்ன ஆச்சு இதெல்லாம்?
610
00:42:06,419 --> 00:42:09,214
- அந்த அசிங்கமான பாஸ்டர்ட்ஸ்...
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? ஏய்!
611
00:42:09,714 --> 00:42:11,341
(உறுமுகிறது, நடுங்குகிறது)
612
00:42:11,424 --> 00:42:13,635
- நல்ல இரவு.
- நல்ல இரவு.
613
00:42:18,807 --> 00:42:21,309
(அனைவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்)
614
00:42:26,147 --> 00:42:27,315
- (ரேடியோ பீப்ஸ்)
- போகலாம்.
615
00:42:27,399 --> 00:42:29,442
(உற்சாகமான இசை)
616
00:42:50,297 --> 00:42:53,216
YOUNGSEO வெல்ஃபேர் ஃபவுண்டேஷன்
617
00:43:00,390 --> 00:43:02,767
அவர் உண்மையில் இவ்வளவு தூரம் செல்ல வேண்டுமா?
618
00:43:10,859 --> 00:43:13,069
(மோசமான இசை)
619
00:43:13,153 --> 00:43:15,155
(அனைவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்)
620
00:43:19,200 --> 00:43:20,201
சியோங்கா: உங்கள் துப்பாக்கிகளை விடுங்கள்!
621
00:43:22,037 --> 00:43:23,121
போலீஸ் அதிகாரி 1: அமைதியாக இரு!
622
00:43:24,497 --> 00:43:26,374
போலீஸ் அதிகாரி 2: அமைதியாக இரு!
623
00:43:29,628 --> 00:43:30,879
போலீஸ் அதிகாரி 3: அமைதியாக இரு!
624
00:43:30,962 --> 00:43:33,590
(தெளிவற்ற கூச்சல்)
625
00:43:35,717 --> 00:43:37,844
(முணுமுணுத்த கூச்சல்)
626
00:43:48,188 --> 00:43:49,022
(துப்பாக்கிச் சூடு)
627
00:43:53,026 --> 00:43:55,445
ஜுஹ்யுன்: இடமாற்றக் குழு இன்னும் இங்கே இருக்கிறதா?
628
00:43:56,404 --> 00:43:57,614
அவர்கள் தாமதமாக வருவார்கள் என்று தெரிகிறது.
629
00:43:58,615 --> 00:44:00,742
- ஜுஹ்யுன்: இன்னொரு முறை சென்று பாருங்கள்.
- சரி, மேடம்.
630
00:44:05,664 --> 00:44:07,666
ஜியாங்: தெரிகிறது
விஷயங்கள் மீண்டும் குழப்பமடைகின்றன.
631
00:44:12,295 --> 00:44:13,380
நீ...
632
00:44:15,090 --> 00:44:17,175
நான் உனக்கு கொடுக்க வேண்டும்
ஒரு நேர்மையான அறிவுரை?
633
00:44:20,887 --> 00:44:22,931
(காகித சலசலப்புகள்)
634
00:44:30,438 --> 00:44:31,898
கிம் டேக்ரோக்.
635
00:44:34,150 --> 00:44:36,611
அவருடன் அதிகம் ஈடுபட வேண்டாம்.
636
00:44:38,738 --> 00:44:40,323
அவர் உங்கள் அழிவைக் கொண்டு வருவார்.
637
00:44:42,992 --> 00:44:44,035
திரு. ஹான் கியோங்.
638
00:44:48,123 --> 00:44:50,166
உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்
நீங்கள் மாற்றப்படுவதற்கு முன்.
639
00:44:51,209 --> 00:44:54,629
"கியூம்ஜியோங் சொசைட்டி." அதன் அர்த்தம் என்ன?
640
00:44:55,755 --> 00:44:57,132
"கியூம்ஜியோங்."
641
00:44:58,258 --> 00:45:00,176
"Geumjeong" என்பதன் அர்த்தம் என்ன?
642
00:45:00,260 --> 00:45:01,845
(பெருமூச்சு)
அந்த...
643
00:45:05,890 --> 00:45:07,600
உங்களை நீங்களே கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
644
00:45:23,616 --> 00:45:24,909
போலீஸ் அதிகாரி 1: நீங்கள் யார்?
645
00:45:25,660 --> 00:45:27,704
நீங்கள் காவல்துறையா? நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
646
00:45:27,787 --> 00:45:29,122
சியோங்கா: கியூமோ நிலையத்தில் கொலை.
647
00:45:29,205 --> 00:45:30,623
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
648
00:45:30,707 --> 00:45:32,751
(மூச்சுமூச்சு)
649
00:45:34,294 --> 00:45:35,879
யங்சியோ மாகாணத்தில் போதைப்பொருள்
போலீஸ் ஏஜென்சி.
650
00:45:35,962 --> 00:45:37,589
சியோங்கா: இங்கு வர உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
651
00:45:37,672 --> 00:45:39,382
நாங்கள் ஒரு ஆபரேஷன் செய்கிறோம்
போதைப்பொருள் குற்றவாளியை கைது செய்ய
652
00:45:39,466 --> 00:45:41,551
தலைமை பேக் சியோங்கிலின் வேண்டுகோளின் பேரில்.
653
00:45:41,634 --> 00:45:43,011
தவறு நடந்ததா?
654
00:45:43,970 --> 00:45:45,013
என்ன நடந்தது?
655
00:45:45,096 --> 00:45:46,973
(அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்)
656
00:45:47,056 --> 00:45:49,476
(சஸ்பென்ஸ் இசை)
657
00:45:53,938 --> 00:45:56,149
டேக்ரோக்:
விஷயங்கள் எங்கு தவறாக நடக்க ஆரம்பித்தன?
658
00:45:56,232 --> 00:45:57,942
நான் என்ன காணவில்லை?
659
00:45:58,693 --> 00:46:01,946
கியூம்ஜியோங் சொசைட்டியும் அப்படித்தான்
லீ யங்ஹோவுக்கு மட்டும் வேலையா?
660
00:46:02,030 --> 00:46:03,490
எனக்கு அதைப் பற்றி அதிகம் தெரியாது,
661
00:46:03,573 --> 00:46:05,742
ஆனால் விஷயம் Geumjeong சமூகம்
மிக முக்கியமானதாக கருதப்படுகிறது
662
00:46:06,493 --> 00:46:07,952
அமைப்பாகவே இருந்தது.
663
00:46:09,204 --> 00:46:11,539
டேக்ரோக்: அவர்களுக்கு என்ன முக்கியம்
லீ யங்ஹோவின் பாதுகாப்பு அல்லவா.
664
00:46:11,623 --> 00:46:13,500
அது அவர்களின் நிறுவனத்தை மறைத்து வைப்பதற்காகத்தான்.
665
00:46:15,835 --> 00:46:17,837
மற்றும் அவர்கள் எதை அகற்ற வேண்டும்
அதை செய்ய?
666
00:46:20,507 --> 00:46:22,509
(சஸ்பென்ஸ் இசை தொடர்கிறது)
667
00:46:48,576 --> 00:46:49,911
பூமியில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
668
00:46:54,499 --> 00:46:57,377
எனவே லீ யங்ஹோ இப்போது என்னை இறக்க விரும்புகிறாரா?
669
00:47:02,215 --> 00:47:03,341
புரிந்து கொள்ளவும்.
670
00:47:07,846 --> 00:47:10,390
இது சரி என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
671
00:47:12,183 --> 00:47:15,353
அது சரி என்று நினைக்கிறீர்களா
அத்தகைய எஜமானருக்கு சேவை செய்யவா?
672
00:47:19,816 --> 00:47:22,026
டேக்ரோக்: ஒன்று
அது அவர்களின் இருப்பை மிகவும் அச்சுறுத்துகிறது
673
00:47:22,110 --> 00:47:23,778
அணித் தலைவர் ஹான்.
674
00:47:24,112 --> 00:47:25,321
(டயர்கள் அலறல்)
675
00:47:26,447 --> 00:47:28,241
(இன்ஜின் ரெவ்ஸ்)
676
00:47:31,744 --> 00:47:33,162
திட்டமிட்டபடி பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
677
00:47:36,040 --> 00:47:39,586
பூமியில் நீங்கள் எதைப் பெறுவீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
அத்தகைய மனிதனுக்கு சேவை செய்வதன் மூலம்?
678
00:47:44,924 --> 00:47:46,968
(பதட்டமான இசை)
679
00:47:59,355 --> 00:48:00,315
(கேட் கிளங்க்ஸ்)
680
00:48:00,398 --> 00:48:02,400
(கேட் சத்தம்)
681
00:48:02,859 --> 00:48:03,985
(கேட் மூடுகிறது)
682
00:48:04,277 --> 00:48:05,904
(கத்துகிறார்)
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
683
00:48:06,821 --> 00:48:08,114
டேக்ரோக்: நலமா?
684
00:48:14,329 --> 00:48:15,413
(துப்பாக்கி சேவல்கள்)
685
00:48:17,123 --> 00:48:19,334
(டேக்ரோக் மூச்சிரைப்பு)
686
00:48:30,887 --> 00:48:32,889
(அனைவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்)
687
00:48:40,772 --> 00:48:42,982
(மூச்சுமூச்சு)
688
00:49:12,887 --> 00:49:14,389
இது உங்களுக்கான கடைசி வாய்ப்பு.
689
00:49:17,308 --> 00:49:20,228
நீங்கள் அந்த கதவை வெளியே நடக்க, நீங்கள் இறந்து.
690
00:49:31,864 --> 00:49:33,866
(முன்கூட்டிய இசை)
691
00:49:42,333 --> 00:49:44,377
(மூச்சுமூச்சு)
692
00:49:48,548 --> 00:49:50,216
- (ஜூஹ்யூன் வலியில் முனகுகிறார்)
- (மூச்சுத்திணறல்)
693
00:49:50,299 --> 00:49:51,718
(துப்பாக்கி சேவல்கள்)
694
00:49:55,596 --> 00:49:58,016
(டேக்ரோக் அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்)
695
00:50:06,065 --> 00:50:08,276
(ஜூஹ்யூன் அதிக மூச்சு விடுகிறார்)
696
00:50:12,071 --> 00:50:13,239
டீம் லீடர் இயோன்.
697
00:50:13,614 --> 00:50:14,699
டீம் லீடர் இயோன்.
698
00:50:14,782 --> 00:50:16,659
பொறுங்கள்.
699
00:50:17,326 --> 00:50:18,411
எழுந்திரு.
700
00:50:18,494 --> 00:50:20,496
(அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்)
701
00:50:22,290 --> 00:50:27,045
(அடிச்சுவடுகள் நெருங்கி வருகின்றன)
702
00:50:29,922 --> 00:50:32,216
நீங்கள் என்ன தேர்வு செய்யப் போகிறீர்கள்?
703
00:50:36,054 --> 00:50:38,890
(சஸ்பென்ஸ் இசை)
704
00:50:52,653 --> 00:50:57,533
ஷேடோ டிடெக்டிவ் சீசன் 2
705
00:50:57,617 --> 00:50:59,702
(மூடு தீம் இசை)